A okuyoruz. Pisemsky "Vzbalamuchenoe the sea": "Sahip olduğunuz dil, görünüşte, çukursuz, her kelimeye büküldüğü gibi ..." Kim ya da yazar bunun hakkında ne diyor? İfadenin anlamı "kemiksiz dil" anlamaya yardımcı olacaktır.
Phraseology hakkında çok şey söyledi. Ama bir kez daha hatırlayacağız, gelecekte tartışılacak olan şeylere iyice hazırlıklı olmak. Öyleyse, bir kuramsal birim istikrarlı bir bütünsel imge, anlamı hiçbir şekilde kendi bileşimine dahil olan her bir öğenin anlamıyla ilişkili değildir.
Örneğin, phraseology anlamı "olmadan dilkemikler "bir - aşırı konuşkanlık, konuşkanlık. Ve bu, onun içinde hiçbir şekilde, "dil" ve "kemik" içinde yer alan sözlüklerin anlamları ile bağlantılı değildir.
Okulda, öğrenciler genellikle atama alırlar: "Kuramsal birimlerin anlamını açıkla." "Kemiksiz bir dil" detaylı analiz gerektiren bir ifadedir. Peki, soru ilginçtir ve Rus dilinde kullanılan ve sık kullanılan ifadelerin toplandığı bir ifade sözlüğü ile cevap vermemize yardımcı olacaktır. Açıyoruz ve burada bize sunduğumuz bilgiler: "Onsuz kemikler dil" ifadesi, hem bir sohbet kutusu hem de çok fazla konuşabilen, genellikle sonuçları düşünmeden ve sıradan bir aptal olan bir kişidir.
Bu figüratif ifadenin kaynağı değilbilgi yok. Muhtemelen, ödünç alınmamış, ancak ilkel Rusca ifadelerden oluşan bir gruptur. Gerçek şu ki bu görüntü insanlar tarafından tesadüfen oluşmamıştı. Kişi, bilgi ve eğitimin yokluğunda bile, gözlemlemenin doğasında bulunur. İnsanlar, insan vücudunun bir özelliğine uzun zamandır dikkat ettiler: dilin içinde gerçekten bir kemik yok, bir kas. Ve kemikler nedir? Ortak insan anlayışında, bu, bariyer görevi gören organlar için belirli bir çerçevedir. Sık sık, zorlayıcı bir işten sonra, kemikler "ağrı ve ağrı" eğilimindedir. Sonuç, sonuç kendini gösterir: eğer dil tek bir kemiğe sahip değilse ve hiç kimse ve hiçbir şey onu tutmazsa ve frenlemezse, o zaman aşırı derecede esnek, beceriklidir ve yanlış yöne dönebilir. Bir sohbet kutusuna veya konuşana çok benzer, değil mi?
İfadenin anlamı "kemiksiz dil"Konuşmacı, sürekli olarak sohbet eden - imajı gibi, yabancı deyimsel cümlelerde de bulunur. Örneğin, Arapça - "çukur olmadan dil, ama acıyor"; Kırgız'da - "kemikleri olmayan, yönlendirdiğiniz, orada ve döndüğünüz dil"; Karelian'da - "kemikler olmadan dil yorulmaz" ve diğerleri. Bu, halkın onun yaratıcısı olduğuna dair kanıttır ve bize eski çağlardan geldi.
